莫希托 Mojito 的誕生——海盜的藥、哈瓦那的薄荷,與海明威的牆上題字
哈瓦那為公認誕生地;祖先是德瑞克(El Draque)時代粗製蘭姆酒+萊姆+甘蔗汁+薄荷的「藥」;19 世紀白蘭姆酒問世後成形,名字或源於 mojo/mojadito;海明威與 La Bodeguita 的軼事被傳記作者存疑
哈瓦那是出生地
Mojito 是古巴的傳統潘趣(punch),哈瓦那(Havana)被公認為它的誕生地,儘管確切起源仍有爭議。它的雛形,與一款名為 El Draque 的古巴老飲料有關。
El Draque:海盜、藥,與一杯「英國的榮耀」
El Draque 的名字來自英國航海家/私掠者 法蘭西斯・德瑞克(Sir Francis Drake)——西班牙語稱他 "El Draque"(巨龍)。相傳 16 世紀,他的登陸小隊在古巴上岸,帶回了當地原住民治熱帶病的配方:
aguardiente de caña(字面「燃燒之水」,一種粗製的甘蔗蘭姆酒)+ 萊姆+ 甘蔗汁+ 薄荷。
萊姆汁能預防壞血病與痢疾;約 1650 年起,隨著 tafia/蘭姆酒對英國人變得普及,也加了進去。薄荷、萊姆與糖則用來遮蓋這種烈酒的粗澀味。這組合當時還不叫 Mojito,但已是同一組原料。
名字:mojo 還是 mojado?
關於 Mojito 一名的由來,主要有兩說:
- mojo:古巴以萊姆製成、用來調味菜餚的醬汁(mojo 源自西班牙文動詞 mojar,意為「弄濕」)。
- mojadito:西班牙文「微濕」之意,是 mojado(濕)的指小詞。
何時成形:白色蘭姆酒登場之後
PUNCH 給出一個關鍵的技術性解釋:
(作為「Draque」的後裔,Mojito 極可能是在 19 世紀中後期、更細緻的白蘭姆酒進入市場之後才成形的。)
也就是說,從 El Draque 的粗製蘭姆酒,到 Mojito 的白蘭姆酒,中間隔著蒸餾技術的進步。今日所認識的配方,最早的印刷紀錄約在 1930 年代。
海明威與 La Bodeguita del Medio
Mojito 常被說成作家海明威(Ernest Hemingway)的最愛。哈瓦那的酒吧 La Bodeguita del Medio 因他成為常客而聲名大噪,牆上還留著以他之名簽署的題字:
不過 Wikipedia 指出:海明威的傳記作者們對這段「常客關係」與他對 Mojito 的偏好存疑,且 La Bodeguita del Medio 更出名的是它的食物而非酒。這段軼事因此宜視為「傳說成分偏高」。
今日地位
2016 年一份國際市場調查顯示,Mojito 是英國與法國最受歡迎的雞尾酒。
一句話
Mojito 的祖先 El Draque,相傳是德瑞克船長時代以粗製蘭姆酒、萊姆、甘蔗汁與薄荷調成的「藥」;等到 19 世紀白蘭姆酒問世,它才成為今日這杯哈瓦那的薄荷清涼飲——至於海明威與那面牆,浪漫多於史實。