血腥瑪麗 Bloody Mary 的名字——女王、女星、女侍,與一位濺了白裙的女士
發明權在 Petiot 與 Jessel 之間拉鋸;名稱有五說:女王瑪麗一世、女星 Mary Pickford、芝加哥女侍、卡巴萊女友、誤讀 Vladimir
誰發明了它?Petiot 與 Jessel 之爭
Bloody Mary 的起源充滿爭議,核心是兩個人的角力:巴黎調酒師 Fernand "Pete" Petiot,與美國喜劇演員 George Jessel。
Petiot 版本:1920 年代,Petiot 在巴黎 Harry's New York Bar 為美國僑民把俄羅斯伏特加與番茄汁混在一起——但當時僅此二物,還沒有香料。Imbibe 引述調酒師 Brian Bartels:
(如果他在搗番茄、混伏特加,那確實是早期版本。但直到他去了 St. Regis,他才加上香料與調味,之後才真正滾雪球般爆紅。)
關鍵反證:Harry's 老闆 Harry McElhone 1927 年出版的調酒書裡,並沒有這份配方。
1934 年,Petiot 轉任紐約 St. Regis Hotel 的 King Cole Bar,在禁酒令後的菜單上推出加了香料(鹽、黑胡椒、辣椒、伍斯特醬、檸檬)的版本,大受歡迎,並被收進 Crosby Gaige 1941 年的《Cocktail Guide and Ladies' Companion》。有趣的是:飯店老闆 Vincent Astor(恰好娶了一位名叫 Mary 的女士)嫌 "Bloody Mary" 這名字不雅,改叫 "Red Snapper"——所以至今「琴酒版的血腥瑪麗」仍稱 Red Snapper。
Petiot 1964 年對《The New Yorker》說:
(我開創了今天的血腥瑪麗。Jessel 說是他創造的,但我接手時它不過是伏特加加番茄汁而已。)
Jessel 版本:1939 年,專欄作家 Lucius Beebe 在《New York Herald Tribune》寫下美國最早的記載之一:「George Jessel 最新的提神飲品……叫做 Bloody Mary:一半番茄汁、一半伏特加。」Jessel 在自傳《The World I Live In》中聲稱自己 1927 年在棕櫚灘 La Maze 餐廳、宿醉之夜把馬鈴薯伏特加混番茄汁與香料發明了它。
名字的由來:至少五種說法
名稱本身更是眾說紛紜,Wikipedia 與 Imbibe 並列了多種理論,沒有一種取得決定性證據:
- 英格蘭女王瑪麗一世(Queen Mary I):因在位期間處決數百名新教徒而得到「血腥瑪麗(Bloody Mary)」的綽號——流傳最廣,卻「缺乏支持」。
- 芝加哥 "Bucket of Blood" 酒吧的女侍 Mary:名字源自該惡名昭彰酒吧一位名叫 Mary 的女服務生。
- Jessel 的「濺裙」軼事:Jessel 自述 1927 年那晚,社交名媛 Mary Brown Warburton 一身白裙走進來,接過他調的酒後整杯濺在裙上,脫口而出:
(現在你可以叫我血腥瑪麗了,George!) Bartels 認為這個故事「最立體」,卻也最難證實——「沒有第二個人出來證實它發生過」。
- 巴黎卡巴萊的女友 Mary:Harry's New York Bar 的傳統說法——1920/21 年第一位喝到這杯酒的顧客說「這看起來像我在一家卡巴萊歌舞廳遇到的女朋友」,那家歌舞廳叫 Bucket of Blood,女友名叫 Mary,於是顧客與 Petiot 一同定名。(一飲樂酒誌亦記載此說。)
- 誤讀斯拉夫語 "Vladimir":英語人士發不出某款名為 Vladimir 飲品的斯拉夫語音節——而 1920/21 年 Petiot 為之調酒的那位顧客,據傳正是 Smirnoff 伏特加家族的 Vladimir Smirnov。
IBA 官方配方(現行)
伏特加 45 ml、番茄汁 90 ml、新鮮檸檬汁 15 ml、伍斯特醬 2 dashes、Tabasco/芹菜鹽/胡椒(酌量);於裝冰的調酒杯輕攪後倒入古典杯(加冰則用高球杯),飾以芹菜、檸檬角。
一句話
一杯「番茄冷湯」般鹹辣的調酒,發明權在巴黎的 Petiot 與紐約的 Jessel 之間拉鋸;而「血腥瑪麗」這名字,從英格蘭女王到一位濺了白裙的社交名媛,至今沒人能說死它究竟從何而來。